پادشاه:امپراطوری جاویدان
تمامی شخصیت ها, مکان ها,سازمان ها,ادیان و حوادث
به تصویر کشیده شده در این سریال غیر واقعی ئن
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
یک سال بعد از خیانتش بود
پس24سال شده
قسمت7
قبلنا و حتی حالا
منظره این جا حیرت انگیزه
به عنوان مقبره‌ی یه آدم خائن
خیلی عالی بنظر میاد
گاهی وقتا بهش فکر می کردم
که اون جنازه چی بود؟
هنوزم اذیت میشین که اعلام کردیم نیروهای گارد کشتنش؟
اون وقع تنها راه حفاظت از دربار سلطنتی، همون بود
میدونم
و خودم این انتخاب رو کردم
گاهی اوقات,زندگی در جهت های غیر منتظره ای ,پیش میره
این گواهی فوته
که دلیل اصلی مرگ شاهزاده گوم توش,نوشته شده
معمولا وقتی دونفر
همچین صحبتی با هم می کنن,یکی شون ,اون یکی رو میکشه
شوخی بی معنی ای ئه
اتفاقی داره میفته؟
با اعلی حضرت درباره چی حرف می زدین؟
درباره حقیقت
ببخشید
ولی من از شمام یه چیزایی رو مخفی کردم
اون نه خودکشی بود
نه تیراندازی از طرف گارد سلطنتی
اون جسد
متعلق به شاهزاده گوم نبود
اعلی حضرت
اون لی لیم خائن
یه جایی,هنوز زنده اس
اگه هدف از خیانتش
من پاشیک جوک بوده
و نه امپراطور
چون من نصف دیگه اش رو دارم
اون قطعا
میاد سراغم تا پسش بگیره
پس
رئیس دربار بانو نو اشتباه می کرد
جونگ ته-ئول برای من خطرناک نیس
من برای
جونگ ته ئول خطرناکم
شلیک سریع یه کم سخته
مگه نه؟
چی؟
سوراخا رو از قبل درست کردی ؟
تو نمی تونستی یواشکی چن تا به مال من شلیک کنی؟
واو ستوان کانگ شین-جه
گمونم تو اول ترفیع می گیری
تو فقط باید توی بخش آژانس پلیس ملی کار می کردی
چرا خواستی اینجا کار کنی ,وقتی از دانشکده پلیس ملی فارغ التحصیل شدی؟
همه همکلاسی هات الان بازرس ارشدن
هنوزم هیچی از من نمی دونی
اصلا حسودیم نمیشه که اونا الان بازرس ارشدن
پس چرا اینقدر دلت می خواد امتحان ترفیع درجه بدی؟
چون همه دوستام الان بازرس ارشدن
نگران نباش توانایی های فیزیکی ام , نمره های پایینم رو جبران می کنن
هیچ کمکی به آزمون تئوری نمی کنه
وایستا ,یکی زنگ زد.اوه فرمانده مونه
بله فرمانده
باشه الان میایم اونجا
یه قتل توی چانگ شین-دونگ اتفاق افتاده
تو برون
اعلی حضرت- اعلی حضرت-
اعلی حضرت
برنامه برای ملاقات با چین ,تایید شده؟
باید صبر کنیم تا شما بیشتر استراحت بکنین
می خوام فورا برنامه ریزی بشه
دیگه چه برنامه های رسمی هست؟
باید به اداره مالیات ملی برین تا جایزه بهترین مالیات دهنده رو دریافت کنین
مردم خیلی مثبت
دارن جواب میدن- عالی ئه-
می تونی از طرف من جایزه رو بگیری
از دفتر نخست وزیر هم بپرس
که می تونن گزارش امور دولتی رو زودتر آماده کنن یا نه
خب
کافی ئه
سعی نکن جور دیگه من رو راضی کنی
چقدر زودتر ,گزارش امور دولتی رو می خواین؟
فردا
فردا؟- بله-
و اگر نشد,اعلی حضرت گزارش کتبی رو می پذیرن
دیوونه کننده اس.فکر کرده من وقت اضافی دارم؟
نخست وزیر
این روزا خیلی خوب نبودم؟
بیا یکم ناز کنیم
فقط یه گزارش کتبی ساده, بفرستین
بله قربان
لباسا تون برای مجلس ملی,امروز عصر
ما رفتیم سراغ زنان سیاسی کشور های مختلف
و این لباسا رو انتخاب کردیم
همه شون شلوارن
خب اکثریت اعضا,آقا هستن برای همین بیشتر لباسای مردونه برداشتیم
زنا توی سیاست برای برنده شدن,باید همچین لباسایی بپوشن؟
با پوشیدن لباسایی که خوشم میاد ,سعی می کنم برنده بشم
برین ناهار بخورین
اون عوضی چی داشت ,که من ندارم؟
جانگ می
هی اینجایین- آره-
برو ,از اینجا برو
من فیلم دوربینای مدار بسته رو می گیرم
اون رو از اینجا دورش کن- صحنه جرم رو خراب نکنین برید-
قربانی یه زن26ساله و آلت قتاله هم یه چاقوی آشپزخونه اس
هم اتاقی اش گزارش کرد
باشه ,من اظهاراتش رو می گیرم
باشه
ببخشید
من ستوان جونگ ته ئول از ایستگاه پلیس جونگنو هستم
می دونم الان شوکه شدین ,ولی برای دادن توضیحات ,باید بیاین ایستگاه پلیس
همین الان؟
بله
یه توضیح مختصر بهم بدین
دو تا زخم روی گردنشه
ولی وضعیتش عادی ئه
وقتی دراز کشیده بود ,یهویی بهش حمله شده
زخم اول خیلی جدی بوده
با یه همچین زخم عمیقی, اون نمی تونسته مقاومت کنه
هیچ نشونه ای از وارد شدن, نیس
و یه ماسک هم روی صورتش زده بوده
قاتل احتمالا آشنا بوده
چرا آلت قتاله این قدر تمیزه؟
قاتل بعد از شستنش,اون رو گذاشته سر جاش
سعی کردن از شر شواهد خلاص بشن
پس یه مجرم تازه کاره
حتی بچه ها هم می دونن که باید دستکش لاتکس ,دست کنن
هی جانگ می همیشه آماده مون
چیزی پیدا کردی؟
مطمئنم که یو جونگ هوآ از بخش پوشاک سلطنتی
همونه که منشی نخست وزیر رو ملاقات می کنه
هیچ اشتباهی در رابطه با این مسئله نمی تونه در کار باشه
طبق زمانهایی که گارد, پست ها رو عوض کردن
کل32کارمند قصر,این ماه اعلی حضرت رو حضورا ملاقات کردن
و21نفرشون توی فضای مجازی ,صفحه دارن
من حدودا 40 تا صفحه شخصی ای رو که اونا استفاده می کنن,دنبال کردم و این رو پیدا کردم
همون جا,همون میز از یه زاویه دیگه
و عکسایی با همون استایل
و از همه مهم تر
صورتاشون روی این قاشقا افتاده
پس دیگه کاملا مشخصه
یه کارمند قصر ,جاسوسی اعلی حضرت رو می کنه و شایعه سازی می کنه
و حتی یه چیزایی از کاخ میدزده و لو میده
این خیانت محسوب میشه
کی تو رو فرستاده این کار رو بکنی؟
کی بهت دستور داده ,جاسوسی اعلی حضرت رو بکنی؟
رئیس دربار بانو نو متاسفم
من گفتم بنظر میاد اعلی حضرت یه دوست دختر داشته باشن
ولی من هرگز چیزی رو ندزدیدم
من11نوامبر سر کارم بودم
و اعلی حضرت اومدن به آشپزخونه سلطنتی
و خودشون غذا درست کردن
برای همین میشد گفت که
دوست دخترشون اومده بودن
بسیار خب
میتونم بگم که
دروغ نمیگی
هرچند
به هرحال تو اخراجی
با من بیا
بله
چون یه استودیو آپارتمان رو باهم شریکیم
هر وقت دوست پسرش میاد من خونه رو حدود یه ساعتی ترک می کنم
و کجا رفتی؟
یه سوپر مارکت همون نزدیکی
بزودی تست بازیگری دارم ,واسه همین فیلم نامه ام رو می خوندم و برگشتم و
لطفا هر چی از دوست پسر قربانی می دونین بگین بهم
اسمش پارک جونگ گوئه
سن دقیقش رو نمی دونم هر چند
گمونم اواخر دهه20سالگی شه
شنیدم هنوزم دانشجوئه
میدونی صفحه اش توی فضای مجازی چیه؟
آره
بفرمائید
ممنونم
تصویر پروفایل
نام:پارک جونگ گو تولد: 6ژوئن1992
یه مدتی نمی تونین خارج از شهر یا کشور برید
و وقتی باهاتون تماس گرفتیم, جواب بدین
اسم پارک جونگ گو
متولد6ژوئن1992
پارک جونگ گو سن28.آدرسش رو دارم
شماره اش با اونی که توی لیست تماسای قربانی ئه ,مطابقت داره. خودشه
بسیار خب
کارآگاه شیم؟
ما آدرس مظنون رو داریم
براتون می فرستم پس همین الان برین اونجا.یه راست
من میرم ببینم شاهد راست میگه یا نه
باشه برو انجام بده
باشه
من حرف جانگ یون جی رو چک کردم
اون موقع توی سوپر مارکت بوده
قبل اینکه برگردم میرم یه سر به پزشکی قانونی میزنم
پارک مون هنگ از پرونده‌ی وابسته به گروه اچ جی
حتما روز سختی بوده
یکم استراحت کنین پدر
من فیلم دوربینای مداربسته ساختمونی که پارک جونگ گو توش زندگی می کنه رو چک کردم
بعد از حادثه نرفته خونه
این عوضی رفته قایم بشه
پزشکی قانونی میگه گزارش دقیق کالبدشکافی بعد از 3هفته آماده میشه
علت مرگ خونریزی شدید ناشی از جراحاته
زخما با چاقوی آشپزخونه مطابقت داره
چطور می تونیم 3هفته منتظر گزارش بمونیم؟
باید از هی جو کمک می خواستی
به من اشاره نکردی؟
کردم درباره تنهایی ات
می فهمم
باید به همه چیزایی که درباره من می تونستی بگی ,اشاره می کردی
معلومه. باید این کار رو می کردم
من یه یادداشت نوشتم و امضا کردم که قول میدم
هیچ وقت دوباره بعد از ساعت10شب به بعد بهت زنگ نزنم
پس حتی یه یادداشت براش نوشتی و امضام کردی
واو تو واقعا باورنکردنی ای
بعدا درباره اش حرف می زنیم
خب همه گوش کنن
این چیه؟تنهایی چی پس؟
این چیه؟
از چه اسم رمزی استفاده می کنین؟ خیلی مشکوک به نظر میرسه
ته ئول، تو از مردم
نباید همچین سوالایی بپرسی اینطور فکر نمیکنی؟
از بین صد امتیازی که واسه آزمون ارتقائت نیاز داری، میدونی چی چهل و هفت امتیازش مربوط به چیه؟
امتیاز فوری ارزیابی کار توسط سرپرست؟
درسته
معمولا، همه اون امتیازو کامل میگیرن
میخوای همه اون امتیازاتُ از دست بدی؟
برام مهم نیست
جریان چیه؟ منظورت از "تنهایی" چی بود؟
فردا خودم میتونم برم پزشکی قانونی
هی، من میتونم بابت ارزیابی ات بهت چهارصد و هفتاد امتیاز بدم
و بفرستمت دفتر مرکزی
بسه دیگه. گوش کنین
جانگ یون جی هنوزم یکی از مظنونینه
پس بازم راجع بهش تحقیق کنید
الان، پارک جونگ گو مظمنون اصلیمونه
بذارینش تو لیست تحت تعقیب و مسیر هایی رو که به طور منظم طی میکنه پیدا کنید
و اونو تحت نظر داشته باشین. همین
بله، قربان
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
بیا، بزن بریم
بهتره باهاش کنار بیای
نه اینطور نیست. تو هیچ ایده ای دربارش نداری
لاتاری پنج هزار وون
وای پنج هزار وون برنده شدی بیا بریم چند تا کیک برنج بخریم
نه
میخوام اینارو پس انداز کنم
پنج هزار وون رو میخوای پس انداز کنی؟
آره، میخوام پس انداز کنم و تبدیلش کنم به پنجاه میلیون وون
فقط کافیه ده هزار تا از اینا رو جمع کنم
اما تو همیشه بلیطای لاتاری به قیمت ده هزار وون میخری
اون ده هزار وون رو کجا خرج کردی؟
منظورت چیه؟
میدونی، وقتی رفته بودم مرکز تکواندو ده هزار وون برنده شدی
اوه، اون؟
اونو نگه داشتم تا جراحی پلک دو تایی انجام بدم
چی؟
منظورت چیه "چی" ؟
چشمامو نگاه کن
اگه تونسته بودم اونا رو پس انداز کنم الان میتونستم پلک دو تایی داشته باشم
اما اینکارو نکردم
پس، الان باید برم جراحی کنم؟
پولتو هدر نده
راست میگی
به خاطر همینه که اونا رو صرف خریدن کیک برنج کردم
...اما میون بحثمون
من قبلا ها خیلی خوشگل بودم
جوون
پاک
نجیب
و باهوشم بودم
اون موقع ها فقط کتابای تخصصی می خوندم
روش های تدریس و بهره گیری از تکنیک های پایه تکواندو
مستی؟
چند تا کلمه خوب به کار بردی؟
چی؟
جانگمی و کاراگاه شیم دارن میان
داری میری خونه، آره؟
آره
بالاخره کارم تموم شد
خدای من. داشتم فکر میکردم جانگمی از کجا
همچین لباسایی میخره؟
وقتی اون باهامونه هیچ کس شک نمیکنه ما پلیسیم
وقتی گانگسترا دارن از دستمون فرار میکنن اونم با خودشون میبرن
اعلی حضرت، وزیر امور خارجه چین و سفیر چین اینجا هستن
بریم
چین محبت شما رو به خاطر میسپاره
از امپراطوری کبیر و
اعلیحضرت که قایق ماهیگیری رو نجات دادن، خیلی ممنونیم
شنیدم گل های نیلوفر آبیِ صورتی، نشونه ای اعتماده
خوشحالم که دارم یک فنجان چای نیلوفر آبی رو با دو نماینده از چین
سهیم میشیم
ممنون، اعلی حضرت
برای تشکر از خلوص نیت شما اعلی حضرت
یک هدیه هم آماده کردیم
از سال جدید، همه ی شهروندان امپراطوری کره
میتونن بدون ویزا از ششصد و شصت و یک شهر از چین
بازدید کنن
...این برای
همه یه چیز فوق العادست
که بتونه هر زمان، به هر جایی که بخواد
بره
هدیه کشور شما به عنوان یه لحظه با ارزش تاریخی به یادمون میمونه
هی، اینجایی- چی؟-
چرا؟ عجیبه؟
مشتری ها گفتن که خوب به نظر میرسه
چی بهت بدم؟
فقط جا خوردم
کف دستام عرق کرده
موهاتو کوتاه کردی؟
چای شیر کاکائو می خوام. تو این بریز یه عالمه غلات صبحانه میخوام
انتخاب خوبیه
میدونی که همیشه این موقع سال
دلم میخواد موهامو کوتاه کنم
با کلاه گیس سعی کردم شبیه سازی کنم
اما با موهای بلند بهترم نه؟
ولی این روزا کمتر میای اینجا
داری میری یه کافه دیگه؟
هی
تو خیلی بهتر از بابامی
اون حتی وقتی کل شبو بیرون بودم هم متوجه نشد
از آخرین باری که دیدمت، تو بلوف زدن پیشرفت کردی
کی اینطوری یواشکی زیر نظر گرفتنُ توصیف میکنه؟
تو فقط داشتی کار میکردی
نه، تحت نظر گرفتن نبود
من واقعا شب رو تو خونه یه مرد گذروندم
خونه اش خیلی بزرگ بود
به قصر من خوش اومدی
خوش به حالت
تُرده
بگذریم، نا ری
بیا فرض کنیم
یه دنیای دیگه وجود داره
...و
یکی اونجا هست که دقیقا شبیه توئه
چه احساسی پیدا میکنی
اگه اون یه نفر رو ببینی؟
راجع به همزاد صحبت میکنی؟
البته که باید بکشمش
هی. چه طور میتونی همچین چیزی رو جلوی یه کاراگاه بگی؟
یکی از همزاد ها همیشه آخر و عاقبتش مرگه
این قانون دنیاست
چرا همچین چیزی قانونه؟
اگه از یه نفر دو تا وجود داره، در صورتی که می بایست فقط یکی ازش باشه
این باعث هرج و مرج تو دنیا میشه
،تو این کوچه یه کافه کافیه
و مرکز تکواندوی قهرمان واسه این محله بسه
دنیا به تعادل احتیاج داره
ته ئول، ناسا دیگه چرا باید وجود بیگانگان رو پنهان کنه؟
، اگه دو جهان وجود داره
پس یه جهان موظفه تا اون یکی رو نابود کنه
ما نمیتونیم اونی باشیم که نابود میشه
الان باید برم
مراقب باش
فقط امروز منو ببر جنگل بامبو
آروم جواب بده، باشه؟
اعلی حضرت
نمیدونستم اعلی حضرت دارن تشریف میارن
برنامتون عوض شده؟
هوا خوب بود، بنابراین فقط اومدم سر بزنم
بسیار خوب اعلی حضرت- پس به کارتون برسید-
برو
جای تعجب نیست
فکر میکردم خارج شدن از قصر خیلی راحته
اینجا منتظر بودی؟
با اون موبایل خاموشتون دوباره دارین کجا میرین؟
میخوای دوباره برین دیدن لونا؟- لونا کیه؟-
اعلی حضرت
شما گول خوردید
اون زن جونگ ته ئول نیست
اون یه خلافکار به اسم لوناست
کاملا مطمئنم که اون نیست
اون خودش کسیه که خلافکارا رو دستگیر میکنه
...اعلی حضرت
گانگسترا و پلیس همگی دارن دنبال اون میگردن
...جعل اسناد، سرقت، با زور وارد ساختمون شدن، زد و خورد، جیب بری
صد ها گزارش ازش هست فقط هنوز دستگیر نشده
پس داری میگی
یه زن با همون چهره جوگ ته ئول، تو این امپراطوری
وجود داره، درسته؟
همون چهره نه
این همون شخصه- و این شخصی که اسمش لوناست کجاست؟-
مطمئنم شما بهتر از هر کس دیگه ای میدونید
که اون الان کجاست
همون چهره
تو امپراطوری کره
وجود داره
حتی اگه اون طوری نگام کنین، نمیتونین برین
اگه مجبورین برین، یا باید منو بکشین
یا منو با خودتون ببرین
انتخاب با شماس
شماره یکُ انتخاب میکنم- من تو شمشیر زنی بهتر از شمام-
پس شماره دو
چه جوری میتونین الان شوخی کنین؟
به این احمقا گفتم حاضر باشن
نگران قصر نباش و از تعطیلاتت لذت ببر
تعطیلات؟- هو پیله، مگه نه؟
من به هو پیل پیام دادم و گفتم
تو یه تعطیلات طولانی هستی
تو تعطیلاتم؟
آره، اسب هامونُ همین جا میذاریم
فکر میکنم دو تا اسب تو اون حیاط یکم زیاده رویه
لینکی که واست فرستادم رو نخوندی
و حتی اگه واست توضیح بدم باور نمیکنی
پس
میخوام ببرمت اونجا
در نتیجه میتونی خودت ببینی
چی رو خودم ببینم؟
چیزی که بین صفر و یکه
و اینکه جونگ ته ئول و کسی که تو دنبالش میگردی
آدمای متفاوتی هستن
من اون شخصِ با چهره ته ئول رو
پیدا می کنم
...اعلی حضرت
این تازه اولشه
ما الان قراره
وارد یه جهان دیگه بشیم
شاهزاده گوم
تو ابله
با چهره پدرم اینطوری به آدما تعظیم نکن
بلند شو
مکالمه مون مدتی طول میکشه
بله، عالیجناب
پس چی کار میکنی؟
روند جانشینی تقریبا به پایان رسیده
اما اون احمق داره وقت تلف میکنه
دوباره قصر رو ترک کرده
چرا همش از قصر میزنه بیرون؟
همش داره به تعویق می افته
چرا یه کاری نمیکنی؟ مطمئنم که اون به حرف تو گوش میده
بعد از اتمام روند جانشینی
چی کار میخوای بکنی؟
ساده است
میگیم اون بیمار و بازنشسته شد
و میفرستیمش یه جا خارج از کشور تا به کاراش برسه
باهاش موافقی؟
طبق دستور شما پیش میرم، عالیجناب
دوباره داره اون طوری رفتار میکنه
خیلی مسخره س
من ازت خواستم اون احمق با من بیاد
ولی فقط به حرف تو گوش میده، نه من
لعنتی - جانشینی -
بدون مشکل تموم میشه
معلومه
میخوام بدونم کی اتفاق میفته! لعنتی
و اگه کار واجبی نداری، بیا پشت تلفن حرف بزنیم، باشه؟
اینقدر بهم نگو بیا و برو
چی؟
...چی
...تو
باید بذاری پسرت تجارت رو دست بگیره
پسر واقعیت
اعلی حضرت
...لعنتی! تو
شما عوضیا میخواین چکار کنین؟
...لعنتی
...نه، نه
!نه
گروه تجاری اِچ جی یک بیانیه رسمی داده مبنی بر اینکه فرایند جانشینی تا پایان سال
به اتمام می رسد
و رئیس پارک مون هنگ از مقام خود کناره گیری می کند
جانشینی دو سال است که بلاتکلیف مانده
و بالاخره به زودی به سرانجام می رسد
پسر رئیس پارک، پارک بیونگ یو
مدیرعامل بعدی خواهد بود و تجارت را در دست میگیرد
خوب مراقب قصر باشید
من یونگ رو با خودم میبرم
تا جمعه برمیگردم، نگران نباشین
امپراطور شما
وای سرم، وای قلبم
مرگش نه خودکشی بوده و
نه شلیک از طرف گارد سلطنتی
اون جسد
مال شاهزاده گوم نبود
منشی مو، منم
فردا صبح به نقاش پرتره بگین سریعا نقاشی رو تموم کنه
الان نقاشی مثل اینه که روی لباس سفید اعلی حضرت لکه خون هست
این اذیتم می کنه
گزارش پرونده
نام: جانگ یون جی نسبت با قربانی: هم خانه
گزارش پرونده
نام: ناشناس
پس بذار برای راحتی بگیم اسمت کیم گه دونگ
گه دونگ؟ (مدفوع سگ)
تاریخ تولد: نامعلوم
سه سال ازت بزرگترم
بالاخره
دیدمت
ستوان جونگ ته ئول
آدرس: نامعلوم تلفن تماس: نامعلوم
فکر می کردم قرار نیست کسی اسمم رو صدا بزنه
ولی مثل اینکه قراره بوده فقط تو به زبون بیاریش
لی گون
ذخیره تغییرات؟
ذخیره نشود
مرکز تکواندوی قهرمان
حالت
خوبه؟
منتظرم بودی؟
خیالم راحت شد
یه ذره ترسیده بودم
که تو دلت نخواد
دوباره برگردم اینجا
کلید رو از کجا اوردی؟
بابام رو دیدی؟
از دیدنم خوشحال شد
ولی چون ماکسیموس رو نیاوردم، ناراحت شد
برای یه مدت کلید رو قرض گرفتم
کلیدو قرض گرفتی؟ چرا؟
وای ترسوندیم
هی، جو اون سوپ
تو اینجا چه کار می کنی؟
دوقلوها کجان؟
باید با خودت میاوردیشون
هی، ولی این چه تیپیه؟
...و موهات
تو اون سوپ
نیستی
اون دختره خونه و هویت نداره
باید هر موقع دیدیمش، گیرش بندازیم، وگرنه نمیتونیم
...ستوان جونگ ته ئول
جو یونگ رو با خودت اوردی؟
نمیشد کاریش کرد
نمیذاشت تنهایی بیام
اینجا کجاست؟
کاملا میفهمم
چه حسی داری
مطمئنم هر دومون نگران خیلی چیزا هستیم
ولی فعلا، به جمهوری کره خوش اومدی
...جمهوری
شنیدم فرمانده جو رفته مرخصی
بله، اون فقط یه پیام به معاون فرمانده داده
برای همین تیم نگران شده
تا موقعی که اعلی حضرت توی اتاق مطالعه شون هستن، اونم یکم استراحت می کنه
تا پنج شنبه بعد از ظهر برمیگرده، پس نگران نباش
یه کار دیگه برات دارم
بله، بانو نو بفرمایید
یه فهرست از کارکنان دربار و کسانی که از 11 نوامبر تا روز بعدش
از قصر بازدید کردن رو برام بیار
هر کسی رو که کوچکترین رفت و آمدی به قصر داشته، بررسی کن
کسی که اون دفعه اخراج کردین، چطور؟
نه
اون دزدی نیست که دنبالش می گردم
کار یه نفر دیگه س
اصلا آنتن نمیده
تا حالا ندیده بودم اینجوری رفتار کنه
وقتی سردرگمه خیلی بامزه میشه
این برخورد بی خیال توئه که بامزه س
چطور میتونی یه نفرو که شبیه یکی دیگه س، با خودت بیاری؟
اگه گیر بیفته چکار می کنی؟
برای همینه که اوردمش اینجا
یونگ آدمی نیست که به این راحتیا گیر بیفته
شاه آرتور
...چراغا روشن بود، برای همین فکر کردم
...اون
همدیگه رو ندیده بودین، درسته؟
...چطور معرفیتون
خب، فکر کنم میشه گفت قبلا همدیگه رو دیدین
به هر حال، ایشون نگهبانم، شمشیر شکست ناپذیر، جو یونگ
...و ایشون نگهبان اداره پلیسه
!هی! جو اون سوپ
باورم نمیشه! باعث شدی غش کنه
چی؟ گفتی هیچوقت گیر نمیفته؟
اون سوپ هم تا قبل از به دنیا اومدن دوقلوها
تنها بچه ی باارزش خانواده بوده
اگه اتفاقی براش بیفته چکار می کنی؟
اون سوپ
جو اون سوپ
وای خدایا
چی شده؟
...ته ئول
با همین چشمام یه نفرو دیدم که دقیقا عین خودم بود
...وای
اون همینجاس
این دیگه چیه؟
اون با من مو نمیزنه
نه
اون خودمم
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
اون سوپ
بذار توضیح بدم
خب اینجا یه چیزی مثل دنیای موازیه
خیلی شوکه نشو، باشه؟
تا حالا نمیدونستم، ولی واقعا خوش تیپم
واقعا نمیدونستی؟
چطور ممکنه ندونی؟
مطمئنم همیشه اطرافیانت بهت گفتن
چرا تا حالا بهم نگفتی؟
وایسا، این الان مهم نیست
پس این یعنی همه چی راست بود، آره؟
امپراطوری کره واقعا وجود داره
و این شاه آرتور، واقعا امپراطوره؟
وای
پس تو هم محافظ امپراطوری، درسته؟
نه
الان سرباز وظیفه ای؟
بله
اینجا خدمت سربازی اجباریه؟ - منظورت چیه؟ -
جایی که زندگی می کنی، فرق داره؟
ما سیستم سربازی داوطلبانه داریم - بله، فکر کنم ممکنه فرق داشته باشه -
چی؟ پس یعنی لازم نیست
نظرتون چیه
اول بریم خونه اون؟
اونجا امن تره
اون یارو چکار می کنه؟
بررسی امنیتی. کارشه
همه چی امنه
وای، فکر کنم فقط با نگاه به اطراف بتونی بفهمی
خیلی حرفه ای هستی
تو حرفه ای نیستی؟
فکر کنم نمیدونی، ولی من شمشیر شکست ناپذیرشم
اگه من نبودم، رئیست نمیتونست برگرده خونه
اصلا میدونستی؟
...خب
یه اتفاقی افتاد
تو چی میدونی؟
اعلی حضرت
الان 63امین رویامو پیدا کردم
توی زندگی بعدیم
واقعا دلم میخواد یکی از شهروندای امپراطوریت باشم
من اجازه نمیدم
خیلی خب، چطوره اول شام بخوریم؟
نصف و نصف چطوره؟
یونگ هم باید امتحانش کنه
دیوونه ای. الان چطور میتونی به فکر غذا باشی؟
اگه بهم دستور بدین، بهش شلیک می کنم
...چی
هی! بیارش پایین
نمیتونی از تفنگ استفاده کنی! اینجا غیرقانونیه
هر دوتون، بشینید
باید چند تا قانون بذاریم
فعلا تا موقعی که جای دیگه ای برای موندن پیدا کنی، اینجا میمونی
ضمناً شما دو تا نباید همزمان بیرون برید
توی روز، اون سوپ میتونه بره بیرون
و آقای جو هم شب میتونه بره بیرون
چرا باید اینکارو کنم؟ - چرا باید اینکارو کنم؟ -
هوس مردن کردی؟
نه
با هردوتونم
اگه مشکل اینه که ما شبیه همیم، پس میتونیم با حذف یه نفر حلش کنیم
چی؟
چرا همه تون به من نگاه می کنین؟
وایسا
خدایا، میخواستم یه زندگی آروم بی دردسر داشته باشم
بعد پشیمون نشی بگی
نمیدونستم میخوای اینکارو کنی، باشه؟
اون سوپ
برات میوه و یه سری خرت و پرت اوردم
از خونه نرو بیرون، باشه؟
و آقای لی، دنبالم بیا
...به چه جرأتی اعلی حضرت رو اینجوری صدا میزنی
تا حالا اینجا اینجوری باهاتون رفتار می کردن؟
بله
دلم براش تنگ شده بود
اون فقط منو " هی" یا " آقا " صدا میزد
... هی
اونو نکُش؛ او مال دولته
پدر و مادرت کجان؟
توی بوسانن؛ من اهل بوسانم
پدر و مادرت هم قیافشون درست مثل پدر مادر منه؟
اونا کین؟
تو ازدواج کردی؟
اونا خواهر و برادر دوقلوی منن
برای تعطیلات رفتن بوسان
تو خواهر و برادر نداری؟
نه؛ من تک فرزندم
یه تک فرزند
خب؛ فکر کنم پدر و مادر به اندازه والدین من با هم صمیمی نبودن
اونا طلاق گرفتن
اوه؛ متاسفم
می خوای بغلت کنم؟
! خدای من! تو جدا اخلاق بدی داری
شرط می بندم که تو حتی یه دوست دختر هم نداری
تو هم نداری
من یه دوست پسر دارم
چی؟ - باورت شد؟ -
تو ساده لوح تر از چیزی هستی که فکر می کردم
چیزی خوردی؟ اگه نخوردی یه چیزی درست می کنم
هیچ کسی اینقدر احمق نیس که توی اردوگاه دشمن؛ چیزی بخوره
شماها جوری حرف می زنین انگار توی سریال تاریخی بازی می کنید؟
اگه بهش فکر کنیم؛ تو با لهجه حرف نمی زنی
منم می تونم عادی کره ای حرف بزنم
می خوای چیزی بخوری؟ یکم نودل دلت می خواد؟
کاری هس که بتونی درست انجامش بدی؟
چطور کسی می تونه 63 تا رویا داشته باشه؟ حساب سپرده ای چیزی داری باز می کنی؟
میخوای ببینی کدومش شانس بیشتری داره تا بهش برسی؟
یه شهروند غیرنظامی شدن؛ البته
دو روز دیگه به این آرزوم میرسم خدمت مقدس سربازیم 2 روز دیگه تموم میشه
ظرف 2 روز دیگه تو یه آدم بیکار و به درد نخوری میشی که حتی از کشورش دفاع هم نمیکنه؟
هی؛ تو خیلی خشنی ها
، هی میدونی تو ممکنه عضله هات از من بیشتر باشه
ولی منم کارم توی مبارزه کردن عالیه
امتحانم کن
فکرشم نکن که از پشت بهم شلیک کنی
... این جمهوری کره
.... دیگه چه جور کشوریه
که اجازه میده یه احمقی مثل تو از کشور محافظت کنه؟
مرکز تکواندو
بفرما؛ این ام اس دی منه
امتحانش کن؛ این سوماکه همشو بخور
کاملا شبیهه
بر خلاف بعضی ها؛ من یه حقوق بخور و نمیر دارم
و یه کوه پر از عناصر نایاب زمین؛ ندارم
برای همین اینو با یه برنامه اقساط 12 ماهه خریدم
اینو نَشکن و مراقبش باش یادت نره جواب تماس هام رو بدی
من تموم شماره هایی که توی این دنیا نیازت میشه؛ توش ذخیره کردم
به نظر میاد اینو خریده بودی و منتظر بودی که برگردم
چرا شماره شین جه رو ذخیره کردی؟
مهم نیس توی این دنیا چی باشه 5 نفر هستن
که بهشون احتیاج پیدا میکنی
و شین جه یکی از مورد اعتماد ترین آدم هاس
تو نیستی؟
واسه من؛ شهروندا در درجه اولن
به کی داری زنگ میزنی؟
لی گون
تویی؟
قطع کن - قطعش نکن -
همیشه دلم می خواست اینو امتحان کنم
چیو؟
فقط یه زندگی عادی روزانه با تو
... زنگ زدن بهت
... با گوشی باهات چت کردن
... ازت بپرسم امروز چیکارا کردی
و بهت بگم که خیلی
دلم برات تنگ شده
منم همین طور
متوجهم
جوجه هایی که سفارش دادین؛ اینجاس
نوش جون
دارم قبلش برات امتحان میکنم چون نمی تونم آشپزی کنم
لازم نیس
میدونم که دنیاهامون کاملا با هم فرق داره
ولی بیا سعی کنیم فاصله رو کم کنیم
اینم مزه اش عالیه
باشه؛ خب دستم رو ول کن
به هیچ وجه
خب دست چپم رو بگیر
میشه بپرسم چرا اون عینک آفتابی ها رو زدی؟
بعد از غذا باید یه جایی بریم
این یه زندگی روزمره اس که از مدت ها قبل؛ برنامش رو ریخته بودم
میدونی وقتی تو تدارک چیزی رو می بینی مضطرب میشم
این همون جاس؟
... خوش اومدین
اوه؛ دوباره شمایید
امروز دوست دخترتون رو آوردین
اگه 7 مرتبه به هدف بزنید می تونین اینو برنده بشین
چند تا فِشنگ می خوای؟
7تا کافیه
درسته؛ البته
می خوای این دفعه تو امتحان کنی؟
درسته؛ شما با چشم بسته هم می تونین اینا رو بزنید
اگه دوست پسری داشته باشین که توی ارتش خدمت کرده
بله
دوست پسری داشتی که توی ارتش خدمت می کرده؟
"با چشمای بسته ام" نکته همین جاس
واقعا می تونی منو با این ببینی؟
شلیک کردن ؛ اقدامی برای پُر کردن خلا بین هدف و منه
اگه بعد از این که دیدی شلیک کنی؛ دیگه دیره باید حواست به شلیکت باشه
دیگه چیکار باید بکنم؟ ! باید واست به یه ستاره هم شلیک کنم؟ بَنگ
مطمئنی که کار خودته؟
یا فقط پولش رو دادی؟
اگه وقت داشتیم؛ دفعه دیگه بیا بریم هونگ دائه
یه خرسی به بزرگی تو اونجاس
هونگ دائه؟
اسم همین حوالی ئه؟
پس تو می دونی
معنی " رابطه بین هونگ دائه و کُن دائه" چیه؟
اونا جفت شون دانشگاهن اینقدرها هم بهم نزدیک نیستن
کی در این مورد بهت گفته؟
، می دونم که تازه دیدمت
ولی دقیقا چه رابطه ای بین تو و ستوان جونگ هس؟
رابطه بین میکی موس و بوگوس بانی؟
رابطه بین 2 و 3؟
رابطه بین هونگ دائه و کُن دائه؟
پس نزدیک نیستن
ولی من هر دو جا رو دوست دارم
چرا اونا رو دوست داری وقتی از هم دورن؟
چرا داری طرفداریش رو میکنی؟
طرف کی رو گرفتم؟
اصلا ما داریم راجع به چی حرف می زنیم؟
لازم نکرده بدونی
چطور می تونی یه کاراگاه باشی وقتی که
متوجه نمیشی آدما چه احساسی دارن؟
فقط فراموشش کن
بیا برگردیم به زندگی روزمره مون
به دلداری نیاز دارم
برای همین دستت رو می گیرم
بیا این کارو نکنیم
ما که نمی دونیم کِی قراره باز همو ببینیم
بدون این که ولم کنی؛ جوابمو بده
نمیدم
می خواستم به محض این که دیدمت ازت بپرسم؛ ولی جلوی خودمو گرفتم
، به عنوان یه کاراگاه منتظرت بودم ولی انگار تموم مدت برای خودم بود
اتفاقی افتاده؟
توسط کسی تهدید شدی؟
فکر کنم این یعنی
قراره اتفاق بیافته
برای همین اومدی
چی شده؟
آیا
یه استادیوم سر پوشیده
به نام استادیوم کِی توی ناحیه شمالی هس؟
با ظرفیت 16890 نفر؟
تو اینو از کجا میدونی؟
دنبالم اینم گشته بودی؟
به فنا رفتیم
اینو به سرپرست وانگ از مرکز مراقبت بده
هزینه های برق این ماهه
چرا دو روز زودتر بهش پول میدی؟
اینو برای امتیازش می گیره
دوباره می خوای بری به اون دنیا؟
، هر کاری لازم باشه میکنم
ولی اون مرد رو که شبیهت هس رو زود نمیارم؛ نگران نباش
هیچ وقت نمیشه از مردم مطمئن بود
رئیس جمهور آمریکا به کره شمالی می رود
... مردم
استادیوم کِی شمالی حتی قبل از ساختش
، به عنوان اولین استادیوم سرپوشیده
با چهار طبقه ارتفاع و دارای دو طبقه زیر زمین
و با ظرفیت جایگاهی16890نفر هست که همهمه ی بزرگی درست کرده
همینه؟
بله این اخبار دنیای منه
ولی تو اینو؛ اینجا پیدا کردی؟
کی دیگه در موردش میدونه؟
الان؛ فقط من
واقعا نمی تونم به کسی چیزی بگم هرچند در هر صورت هیچ کسی اینو باور نمیکنه
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
باید بیشتر تحقیق کنم
حتی قبل از این که ببینمت
این پرونده دست من بود
این می تونه از چیزی که فکر میکنی خطرناک تر باشه
برای همین داشتم فکر می کردم که ببندمش
ولی
، اگه من ببندمش هیچ کسی در این باره نمی فهمه
چون فقط 2 نفر ازش خبر دارن
من
و اون مجرم
این دو دنیا نباید این جوری با هم ترکیب بشن
اونا قراره در مسیرهای مربوط به خودشون باقی بمونن
ولی
این دو دنیا دیگه با هم برخورد داشتن
و من اینو کشف کردم
خب چیکار دیگه می تونستم بکنم؟ تصمیم گرفتم تحقیق کنم
من افسر پلیس جمهوری کره ام
پس هر چیزی که در این باره میدونی بهم بگو
این فقط یه تحقیق مشترکه که می تونیم انجام بدیم
و ترتیب دستورات؟
البته؛ من ارشد توام
من اینجا دستور میدم
اینو جایی برده بودی؟
داری خیلی چیزا رو می بری ها
... لی لیم؟ اون
بله؛ اون خیانتکار
اگه زنده باشه؛ الان 69 سالشه
تو باید کسی رو پیدا کنی که با سن؛ گروه خونی و اثر انگشتش مطابق باشه
توی دنیای من؛ جسدش یک سال بعد از اون خیانت پیدا شد
ولی اون بدن
مال یکی دیگه بود
... اگه لی لیم زنده باشه
اینجاس
و داره از هویت اون بدن استفاده میکنه
درسته
ما باید بفهمیم که ظرف این 24 سال داشته چیکار می کرده
من حواسم بهش هس
ولی تا زمانی که چیزی پیدا کنم؛ فقط اون 17 تا کارو انجام بده
، ساکت باش
، توجه مردم رو به خودت جلب نکن ، به هیچ کسی نگو تو امپراطوری
، جو یونگ رو از دردسر دور نگه دار ، از هیچ اسلحه ای استفاده نکن
، هر زمان جایی رفتی بهم خبر بده
و بقیه اش رو وقتی بهشون فکر کردم؛ میگم
من همون چیزی رو که دستور دادی انجام میدم
فقط دو تا کارو برام بکن
، نه بهم نگو که نیا
و نه بهم بگو
نرو
گاهی مجبورم برگردم و وقتی مجبورم برم،دلم میخواد زودتر بیام اینجا
در هر حال
اگر تو بهم بگو نرو یا نیا
ممکنه دیگه نتونم کاری بکنم
پس
ازت میخوام که خسته نشی
با گفتن این جمله حس میکنم
مرد بیچاره‌ای هستم
هستم؟
من دقیقاً نمیدونم تو منظورت چیه
بهتره الان بری
یونگ منتظرته
احتمالاً چون نمیدونه کجایی حسابی عصبانی شده
چرا فکر میکنی یونگ نمیدونه من کجام؟
نکنه اونم با ما اومده اینجا؟
فکر کنم حسابی کنجکاوت کردم
من دیگه میرم
یه چیز دیگه هم هست
که دلم میخواد بدونم
من واقعاً تو دنیای تو نیستم؟
اون سوپ و جو یونگ، نا ری و اون کارمند قصر
و حتی این آدم
چهره‌های مثل هم دارن
من واقعاً توی این دنیا وجود ندارم؟
هستم، نیستم؟
خوابیدن تو اتاق شیفت شب چطوره؟
دستمزدم کم شده، نه؟
دست بردار، اینو نگو
یه عبارت رسمی برای این حالت هست
عصبانیت
به زودی درستش می‌کنم
اتاق شیفت شب بوی خوبی میده خوشم میاد
البته که بوی خوبی داره
جانگ می داشت می پرسید تو چه گلی دوست داری
سه روز طول کشید تا بفهمیم اسطوخودوسه
دفعه بعد بهش بگو
موگوورت دوست دارم
موگوورت؟
چیه؟ بیرون چیزی هست؟
داره برف میاد؟
تو این سن هنوزم برف دوست داری؟
واقعا از برف خوشم میاد
وقتی برف میاد گریه ام می‌گیره
خوب امسال خیلی برف نمیاد
هی، اون گوشت سوخت
فکر می‌کنی وقتی داغ میشن خود به خود بر میگردن؟
خدای من
تا حالا گوشت گرون نخوردی، درسته؟
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag
شین جه
عزیزم، عزیزم، شین جه بیدار شد
شین جه، منو می‌شناسی؟
شین جه
یه نفرو پیدا کردم که اثر انگشتش مطابقت داره
لی سونگ جه ۲۴ سال پیش فوت شده
اون به مرگ طبیعی در بیمارستان سونگ سان فوت شده
خوب این برای چیه؟
خوب یه گزارش بهم رسید
متولد ۱۹۵۱ و دارای همون گروه خونی
و ناتوانی درجه دو؟
اون با یه نوع فلج متولد شده اگر سوالی داشتی بهم زنگ بزن
من کار دارم- باشه. ممنون-
برادرش در یک دعوا کشته شده و برادر زاده اش توی یه تصادف فوت شده
خانواده اش چی شدن؟
پس لی گون
هم اینجا بوده
آقای جو اون سوپ ممنون در هتل ما اقامت کردید
بررسی امنیتی تموم شد
رفتارت رو تغییر ندادی
قراره یه مدت اونجا بمونیم
این دفعه کلی طلا آوردم
اعلی حضرت
شما باید به قصر برگردین
من اینجا نمی‌تونم از شما محافظت کنم
اینجا کجاست؟ چقدر وقته که شما به اینجا رفت و آمد دارین؟
اعلی حضرت
زندگی ما اینجا نیست
تو خیلی به زحمت افتادی
مدیر جو
یونگ
من نه میتونم کلا قصر رو رها کنم
نه میتونم از اینجا اومدن دست بردارم
پس تو باید بهم کمک کنی
من میخوام پنج شنبه عصر برگردم
اما میخوام تو اینجا بمونی
برای همین این بار تو رو با خودم آوردم- الان دارین مزخرف می گین-
یه نفر دیگه هم
که به این دنیا تعلق نداره، به آدمای این دنیا اضافه شده
احتمال داره لی لیم خیانتکار هنوز زنده باشه
...منظورتون
چیه؟
تو و اون سوپ، ته ئول و لونا همه تون چهره‌های مشابه دارین
فهمیدی؟
بیاین فرض کنیم نظریه‌ی شما درسته
اگه اون تو دنیای خودمون باشه چی؟
تو دنیای خودمون آدمها و دلایل کافی
برای کشتن اون وجود داره
اما اینجا هیچ دلیل و آدمی وجود نداره، غیر از تو
اما اعلی حضرت...
آقای اون سوپ از اینکه در هتل ما اقامت کردید متشکریم
این دفعه‌ی سومه
شاید یه قانونه، نه یک اثر جنبی
این دیگه چه قانونیه؟
تا الان چیا می‌دونم؟
...من پاشیک جوک
...لی لیم
جنگل بامبو
من باید اون جنگل رو ببندم
من باید از شما محافظت کنم
یونگ
لی لیم هم مثل من داره میره و میاد
و من فکر می‌کنم هربار که اون اینکارو می‌کنه زمان متوقف میشه
تو چند لحظه پیش متوقف شدی
من مطمئنم که اون میدونه
من قصرو ترک کردم
اما من نمیدونم
اون به اینجا اومده یا از اینجا رفته
من باید برگردم
و اینو بفهمم
باشه
من باور می‌کنم، فقط ثابتش کنین
یه دلیل بهم نشون بدین
که زمان متوقف شده
جیب چپت رو چک کن
کافیه؟
این دلیل کافی هست؟
یونگ
من و اون دو نیمه یه شی رو داریم
اگه من نیمه‌ی خودم رو گم کنم
اونوقت اون تنها کسیه که میتونه دروازه‌ی بین دو دنیا رو باز کنه
پس
یعنی ما حتی زندگی خودمون تو دنیای خودمون رو هم از دست میدیم
به خاطر همینه
که به محض اینکه پیداش کردی باید بکشیش
این دستور امپراطوره
مدیر جو
گوشیت خاموشه برای همین پیام میذارم
من اون زن که اسمش لونا بود و دفعه‌ی قبل گفتم رو پیدا کردم
اما یه چیزی عجیبه
اون اثر انگشتی که دفعه‌ی پیش بهم دادی
با اثر انگشت لونا هماهنگه
برای همین تماس گرفتم
نکته خنده دارش اینه که
اون زن به خاطر دزدی دستگیر شده
و الان تو زندانه
0631 دزدی خاص
نخست وزیر کو
من کارم تموم شده
فقط ۹ دقیقه وقت لازمه
فقط ۹ دقیقه بدنت رو کشش بده
اگه همزمان با این فعالیت خبر رو بشنوید مطمئنم خیلی خوشحال میشین
دربار یه اثر انگشت فرستاده به دفتر پلیس
و معلوم شده که اثر انگشت یه زنه
اما یه چیز عجیبی در موردش وجود داره
تا قبل از اینکه دستگیر بشه
هویتش مشخص نبوده
ولش کن. بده من
0631 دزدی خاص
چی؟ این زن سابقه محکومیت داره؟
و به این سرعت به خاطر دزدی زندانی شده؟
می شناسینش؟
من؟
اگه بشناسینش خیلی ترسناک میشه
چون سابقه‌ی جعل، تخلف، تجاوز، دزدی و امثال اینها رو تو پرونده اش داره
باور کردنی نیست
نکته جالب دیگه اینه که با اینکه خیلی وقت نیست زندانی شده، به زودی آزاد خواهد شد
آزاد میشه؟
کی؟
بیمارستان یونگ سان
میخواستم وقتی مطمئن شدم بهت بگم
اما فکر می‌کنم
تو دنیای من یه نفر با چهره‌ی مشابه تو وجود داره
جهان‌های موازی
چهره‌های مشابه
کارت شناسایی مشابه
...توازن
کارت شناسایی من کجا رفت؟
کی
توازن رو بدست گرفته؟
وسایل ضروری رو بفرست و وسایل به درد نخور رو بریز دور
یه چیزایی از خونه اتون دریافت کردیم
از خونه مادرم؟- بله-
از طرف کیم سونگ ئه
دیگه میتونی بری خونه
خیلی خوب
کره شمالی؟
رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپه؟
یعنی چی؟
واقعاً که نمی‌تونن جلوی اخبار دروغ رو بگیرن
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به کره شمالی می‌رود
بازداشتگاه
از دیدار مجددت خوشحالم
قبلاً همدیگه رو دیدیم، درسته؟
این آخرین سیگارم بود
میخوای چکار کنی؟
ترجمه و زیرنویس .:.:(Sahar1993)سحر ، (Zshkoo)زهرا ، (Mana)مانا ، (PariiisA)پریسا ، (Salvia)مریم:.:.</font
اولین بار که اومدی به این خونه
عاشقم شدی؟- من باید اول عاشقت می‌شدم-
من میخوام اون مرد رو بکشم
باید بگیریش
پولو آماده کن چک‌هایی با چهره‌ی امپراطور
چی شد؟
پس اول خودشو کشته و بعد منو
تو برای من یه معجزه‌ای
یه چیز عجیب دیدم
جانگ یون جی دو تا گوشی داره؟
هر وقت لازم باشه خاموش و روشنش می‌کنم
تو باید یکی از اون آدمایی باشی که رو خون پدر من قدرت گرفتن
یعنی با تو میتونم اینکارو بکنم؟
اگه نمیخوای بمیری، تسلیم شو
من توی این دنیا وجود دارم؟
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از سایت و کانال مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site @sunflowermag